SÉCURITÉ / SAFETY Fly’In BLOIS 2022

🇫🇷 Vu l’affluence prévue pour ce rassemblement et pour la sécurité des vols, un agent AFIS sera en place samedi 10 de 9h30 à 12h30 et de 16h30 à 19h pour faciliter la gestion du traffic. Un pompier sera également présent. Veuillez noter qu’il y a une forte activité parachutiste avec une zone de posé dédiée (voir photo: DROP ZONE).

***

🇬🇧 For flight safety, an AFIS agent (Air Controller) will be in place to facilitate traffic management on Saturday the 10th AM 09:30-12:30 and PM 04:30-07:00. A firefighter will also be present. Please note that there is a strong skydiving activity with a dedicated landing zone (see picture: DROP ZONE).

***

🇩🇪 Für die Flugsicherheit, wird ein AFIS-Agent (Air Controller) am Samstag von 9h30 bis 12h30 und von 16h30 bis 19h anwesend sein, um das Verkehrsmanagement zu erleichtern. Ein Feuerwehrmann wird auch bereit stehen. Bitte beachten Sie, dass es eine starke Fallschirmsprungaktivität mit einer speziellen Landezone gibt (bild: DROP ZONE).

Daniel Streicher

Aérodrome : Colmar-Houssen - ‎LFGA (68)

Vous aimerez aussi...

1 réponse

  1. Vincent dit :

    Merci Daniel de l’info. Je rappelle à nos amis non francophones qu’un agent AFIS n’est pas un contrôleur; il ne peut donner aucune instruction juste des informations… c’est vrai que souvent ils s’y croient… 😉
    A samedi (avant 0930 ou entre midi et deux… quatre pardon!)

fr_FRFrançais