Chambley 2020, Bilan

Bonjour les amis,

Comme souvent début Septembre, la météo a été clémente et notre Rassemblement du CFI sur la gigantesque plateforme de Chambley en Lorraine a été réussi.

Le terrain est idéalement placé pour la plupart de nos membres Européens. Mais pour le CFI Italie, la position était beaucoup moins centrale. C’est pourquoi il faut saluer le mérite d’Eugenio qui nous a rejoints en RF4 accompagné de cinq autres motoplaneurs. Également, Belgique, Hollande, Allemagne et France étaient très bien représentés.

Compte tenu du stress lié à l’actualité sanitaire, nous avions mis ce rassemblement sous l’enseigne de la convivialité et du plaisir de se retrouver. Georges Humeau, le Président du Club ULM de Chambley, a fait exactement ce qui convenait pour cela dans son gigantesque hangar. Nous le remercions chaleureusement.  René Fournier a fait le déplacement en voiture avec nos amis de Club d’Amboise. Il était en pleine forme comme toujours et il nous a fait part de sa grande satisfaction de voir tous les « oiseaux de la famille » à nouveau réunis sous le soleil Lorrain cette fois-ci. De multiples vols et évolutions groupées ont été faits par nos pilotes jeunes comme anciens. Les quatre pistes de ce terrain exceptionnel, une ancienne base américaine, ont permis le respect de la compétition régionale d’ULM qui s’est déroulée en même temps que notre Rassemblement.

Malheureusement, nos amis du CFI Angleterre ont été dissuadés de nous rejoindre car une quarantaine sanitaire leur était promise à leur retour chez eux. Une autre triste nouvelle est tombée.  Sachez qu’Armand Bussé notre Président du CFI Benelux, venait de perdre son frère quelques jours avant dans l’accident de son avion monoplace. Nous comprenons la grande tristesse d’Armand. Il nous demande de ne pas l’assaillir de messages de condoléances. Merci de respecter son souhait.

Compte tenu du contexte actuel, nous sommes très heureux d’avoir réussi ce Rassemblement 2020. Je remercie du fond du cœur tous les participants de leur effort, mais vous m’avez fait comprendre que votre plaisir avait été encore plus grand que l’effort réalisé !  Le bilan est donc positif….

Bons vols,

Michel

Dear friends,

As often, the weather early September has been fair. Our CFI Meeting on this Chambley Lorraine huge airfield has been successfull.

This airfield is very well located for most of the European CFI members. But for CFI Italy, it’s further. In spite of this situation, Eugenio (RF4) has joined with five other RF motorgliders.We also have welcome a lot of Belgium, Netherlands, Germany and France RF pilots.

The sadness of the sanitary situation has driven us to put the conviviality as our goal meeting. Georges Humeau, the Chambley UL Club President, has perfectly managed the situation in his hudge hangar. We express our deep gratitude to him. Rene Fournier has joined by car with our Amboise Club friends. He was on top form and he has expressed his satisfaction to see all these « family birds » gathered under the Lorraine sun. A lot of flights have been performed over the airfield by our young and elder pilots.

Unfortunately, our CFI UK friends have been dissuaded from joining because of a quarantine on their way back. Another bad new has been given.  Our CFI Benelux President, Armand Busse’s brother died a few days before our meeting. He has crashed his one seat plane. Armand is prostrated with grief but he asks us not to send emails to him. Thank you to respect his will.

In spite of the present sanitary situation, we are glad to have succeeded our Meeting 2020. I warmly thank all the taking part members in this Meeting. I know your effort to join, but you’ve told me that your pleasure was larger than your effort. So the balance is poisitive !

Have good flights,

Michel

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Comment