Rassemblement CFI – 2021

Chers amis,

Avec le recul de la pandémie COVID 19 , nous sommes désormais en mesure de vous confirmer que le rassemblement annuel du CFI  France aura bien lieu les 11 et 12 septembre prochain. Votre secrétaire et votre Président seront heureux de vous accueillir à COLMAR HOUSSEN (LFGA). La partie aéronautique est déjà organisée avec le gestionnaire de l’aérodrome et les contrôleurs. 

Il sera possible de camper directement dans une zone réservée contiguë à  l’aérodrome et nous avons prévu de vous proposer 3 hôtels tous accessibles à pied depuis l’aérogare 
Un programme précis reprenant toutes les informations pratiques et en particulier les coordonnées  des différents hébergements va vous parvenir d’ici le 10 juillet .
Nous nous réjouissons de vous accueillir en Alsace. 

Daniel et Hervé 

***

Dear friends,

With the decline of the COVID 19 pandemic , we are now able to confirm that the annual meeting of CFI France will take place on September 11^th  and 12^th. Your secretary and your President will be happy to welcome you at COLMAR HOUSSEN( LFGA).

The aeronautical part is already organized with the airfield manager and the air controllers. It will be possible to camp directly on a reserved area adjacent to the airport and we have planned to offer you 3 hotels all within walking distance from the terminal. A precise program containing all the practical information and in particular the contact details of the various accommodations will be sent to you by July 10th. We look forward to welcoming you to Alsace.

Daniel and Hervé

***

Liebe Freunde,

Mit dem Rückgang der COVID-19-Pandemie,können wir nun bestätigen, dass die Jahresversammlung des CFI Frankreich am 11. und 12. September stattfindet. Ihre Sekretär und Ihr Präsident freuen sich, sie bei COLMAR HOUSSEN begrüßen zu dürfen (LFGA). Der fliegerische Teil ist bereits mit dem Flugplatzleiter und den Fluglotsen organisiert.

Es wird möglich sein, direkt auf einem reservierten Bereich neben dem Flughafen zu campen und wir haben geplant, Ihnen 3 Hotels anzubieten, die alle nur wenige Gehminuten vom Terminal entfernt sind. Ein genaues Programm mit allen praktischen Informationen und insbesondere den Kontaktdaten der einzelnen Hotels wird Ihnen bis zum 10. Juli zugesandt.

Wir freuen uns, Sie im Elsass begrüßen zu dürfen.

Daniel und Herve